日本語は外来語をカタカナ語で表記するので、カタカナ英語に引っ張られて発音やリスニングに苦労する場面があります。 飲食店でWaterを頼むのすら苦戦しました。日本語だとウォーターですが、英語（アメリカ英語）だとワラ（ワルゥ）ぐらいの感じです。Siri…

赴任当初より随分とマシになりましたが、日常生活においてNative speakerと話しているとたまに「％＃！＄＄※％～～」と話している内容が速すぎて？？となることが未だによくあります。また南米出身の方の英語は余計に聴き取れません。英語を話しているのにス…